دانلود فیلم و سریال آسیایی از سایت سئول دی ال www‏‏‏.‏‏‏seouldl‏‏‏.‏‏‏ir
‏‏.‏‏‏‏:‏‏ ترجمه شده توسط غزاله و آرام ‏‏:‏‏‏‏.‏‏ instagram‏‏.‏‏com/seouldl‏‏.‏‏ir
تو بهش توجه نمیکنی درحالیکه توی دستاته‏‏.‏‏
عمارت بزرگی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این چای ماله سفارت بریتانیاییه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کیک های خوشمزه ای که سرآشپز درست کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یا گل های خوشگلی که بایا میذاره‏‏.‏‏ ‏‏]‏‏بایا ‏‏-‏‏ اسم صاحب خونه ی پیر]‏‏
ٱتو‏‏.‏‏
بهت میاد‏‏.‏‏
حتی مردم بهت اهمیت میدن‏‏.‏‏
باحاله ‏‏،‏‏ ٱتو چان‏‏!‏‏
تو یه یونیفورم سفارش دادی؟ خیلی هیجان زده ای ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ خوبه ‏‏،‏‏ نه ؟
به هرحال ۶ماه لازمش داری ‏‏،‏‏ نه ؟
آره‏‏.‏‏
مشتاقم که یونیفرم تنما کون رو هم ببینم‏‏.‏‏
تو اولین کسی میشی که وقتی برسه میبینیش‏‏.‏‏
مامان؟
شاید باید کمی استراحت کنی؟
من خوبم‏‏.‏‏
هنوزم‏،‏‏ ترسناک نیست؟ چقد زمان زود میگذره‏‏.‏‏
باورت میشه اونا الان دبیرستانی ان؟
چشم رو هم بذاری ‏،‏‏ ما نوه دار شدیم رفت‏.‏
درسته‏‏!‏‏
اوه درسته ‏‏،‏‏ تنما کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کنار ٱتو چان وایسا ‏،‏‏ ازتون عکس میگیرم‏‏.‏‏
از وقتی رفته‏‏،‏‏ اولین باره متوجهش شدی‏‏.‏‏
هیچیش معمولی نیست‏‏.‏‏
‏]‏‏‏یک سال و نیم بعد حاضر]‏‏
شرکت پدرم ورشکسته شد
و همه چی خراب شد‏‏.‏‏
نمیخواستم پولو واسه شامپو هدر بدم‏‏،‏‏ برای همین موهامو کوتاه کردم‏‏.‏‏
هــــــــــــه‏‏!‏‏
پس ‏،‏‏ منم با افتخار قبولش میکنم‏.‏
بعدا میبینمت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تنها چیزی که برداشتم یونیفرم واسه مدرسه است‏‏.‏‏
مدرسه ای بااعتبار که پسرا و دخترای خیلی ثروتمند خفنی حضور دارن که همه چی دارن و من هم آس و پاسم‏‏.‏‏
آکادمی اِی‌توکو
وقتی به پاریس رفتم خیلی خوب بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دفعه ی بعد با هم بریم ؟
این توی هیلتون کایرنزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏روزخوش‏،‏ اتو سان‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ روز خوش
چت لاینمون رو دیدی ؟
آخ ببخش‏،‏ نه هنوز
آسامی‏-‏سان گفت یه کافه ی دِبش پیدا کرده‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ اوه؟ ‏‏-‏‏ دسر های اونجا حرف ندارن‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ تو اون عکسو دیدی؟ ‏‏-‏‏ آره‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ گرونه‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ هاه؟
اوه نه ‏‏،‏‏ یعنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انتظار داشتم قدش 50سانتی متر باشه‏.‏
خیلی باحالی ٱتو‏-‏سان‏‏!‏‏
بیا امروز با هم بریم‏‏!‏‏
امروز یکمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیزارم کسی چیزی درباره ی خانوادم بفهمه‏!‏
چون توی این مدرسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هست C5
وقــت شــکار بــیـنـواییه‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
شکار بینوا شروع میشه‏‏!‏‏
یکی در کلاس 2‏‏-‏‏دی قراره شکار شه‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ چی؟ ‏‏-‏‏ جدا‏،‏‏ این کلاس؟
کلاس 2‏‏-‏‏دی, کوماتسوبارا تاکو ‏،‏‏ درسته؟
از پارسال تا الان یه قرون نداده‏.‏
تو آخرین شهریه رو هم پرداخت نکردی‏‏.‏‏
توضیح بده این درمورد چیه‏.‏
پدرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوضاع مدیریت شرکت پدرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
روبه راه نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا درحال سازمان دادنش اند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما در عرض ۶ماه تمومه چیزهایی رو که پرداخت نکردیم رو پرداخت میکنیم‏‏-‏‏‏‏-‏‏
‏]‏‏فرم ترک تحصیل مدرسه]‏
در شکار بینوا‏.‏‏.‏‏.‏هیچ استثنایی نیست‏‏.‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ریدی تو وقار اِی‌توکو‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ بذار توضیح بدم‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ این مدرسه نیازی به بینوا ها نداره‏‏.‏‏
فرم ترک تحصیل رو در عرض ۲۴ ساعت تحویل بده و بزن به چاک‏.‏
نمیشه‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
صبر کن‏‏!‏‏ هی‏‏!‏‏
گفتم صب کن‏‏!‏‏
امیدوارم همگی سهمتون رو بدین‏.‏
وگرنه‏.‏‏.‏‏.‏
ما شکارتون می کنیم‏‏!‏‏
چه اعصابی داری‏!‏
موندن تو این مدرسه با وجود فقیر بودن‏‏.‏‏
عجله کن و برو بیرون‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ آره‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ گمشو‏‏!‏‏
توی عوضی دروغگو‏‏!‏‏
کسی مثله اون توی کلاس جدید ماست ‏،‏‏ این نفله‏‏.‏
‏‏-‏‏ درسته؟ ‏‏-‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قطعا نمیتونم بذارم کسی بفهمه‏‏.‏‏
من یه بینوای مخفی ام که در ترس از شکار شدن زندگی میکنه‏‏.‏‏
امروز صبح خیلی هیجان انگیز بود‏‏!‏‏
مگه نه؟
پنج عادل که در آکادمی اِی‌توکو نظم رو به ثُبات میرسونن‏‏!‏‏
C5 پنج مُصلح‏،‏ مخفف
تایرا کایتو‏-‏سان
دارای بزرگترین آی‌ کیو در تاریخ اِی‌توکو‏‏.‏‏
و پسر خانواده ی سیاستمدار که در ژاپن بروبیایی داره
مایا آیری‏-‏سان
دختر پادشاه املاک و مستغلات دوباره با ظاهر خوبش متبارک شده‏!‏‏
نارومیا ایسا‏-‏سان
جانشین اصیل خانواده ای‌کبانا‏‏،‏‏ نارومیاس ‏)‏‏‏تزئین گل)‏
ایبی سوگیمارو‏-‏سان
سوگیمارو سان ‏‏،‏‏ ژاپن‏‏!‏‏
و نامزد المپیک بعد‏ی‏!‏‏ EIBI پسر شرکت ورزشی
ولی تا حالا‏،‏ بهترین بینشون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رهبر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاگوراگی هارو‏-‏سامان‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏‏‏!‏‏‏‏!‏‏
با استعدادترین در ورزش
‏‏-‏‏ و نابغه ای که ۷ زبان بلده‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ اسپاسیبا‏‏.‏‏
مرسی‏‏.‏‏
دانیاوارد‏‏.‏‏
دانکه اسچون‏‏.‏‏
اسانته‏‏.‏‏
شی شی ‏)‏‏‏مرسی)‏
گراسیاس‏‏.‏‏
و مهم تر از همه‏‏،‏‏ خیلی خوش قیافه ست‏‏!‏‏
پدرش رییس یکی از ۳ تا مجموعه های مالی بزرگ ژاپنه,
سهام کاگوراگی که مناسب گروه دومیوجی عه‏‏،‏‏
و برای ۱۰ سال متمادی جزو ۱۰۰ فرد با نفوذ سال لقب گرفته‏.‏‏
هـــــــــــــی‏‏!‏‏
تو واقعا نمیای که پارفه رو بگیری؟ ‏)‏‏‏ﺧﺎﻣﻪ ﻭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺷﯿﺮﻩ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﻫﻢ ﻣﯽ‌ﺁﻣﯿﺰﻧﺪ ﻭ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮔﯿﻼﺱ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﻭ ﭘﺎﯾﻪ ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ سرو می کنند‏‏.‏‏)‏‏
ببخشید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ میبینمتون‏‏!‏‏
با راننده ات از محل کار رفتن‏‏،‏ باید برات سخت باشه‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اهه, من خونه ام‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ روز خوش‏!‏‏ ‏‏-‏‏ روز خوش‏!‏‏
روز خوش‏!‏‏
ببخشید‏،‏‏ اینجا کاری داری؟
هیچی‏،‏‏ ببخشید‏‏.‏‏
من یه روز دیگه نجات پیدا کردم‏‏!‏‏
نمیخوام اطراف بگردم‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نباید دربارش فکر کنم‏‏.‏‏ اگه کم بیارم نفری بعدی که شکار میشه خودمم‏‏!‏‏
باید تو این مدرسه درس بخونم مهم نیست که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوی‏‏.‏‏
میخوای بمیری؟
ادوگاوا اتو ‏‏-‏‏ سوگیساکی هانا
کارگوراگی هاروتو ‏‏-‏‏ هیرانو شو
هاسه تِنما ‏‏-‏‏ ناکاگاوا تایشی
پسران برتر از گل 2
دانلود سریال‌‌های ژاپنی جدیدتر از سایت سئول دی ال www‏.‏seouldl‏.‏ir
اصلا اصلا اصلا‏‏!‏‏
اوه‏!‏ اون یونیفرم ماست‏‏!‏‏
C5‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی صدمه دیدی؟
اوی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ گوش میدی؟ ‏‏-‏‏ نه‏‏!‏‏
اه‏،‏‏ اون ‏"‏نه‏‏"‏ در جواب اگه من صدمه دیدم‏،‏ بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی اسمت چیه؟
ام‏مم‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کلاس 2‏‏-‏‏دی, ادوگاوا اتو‏‏.‏‏
تنها دختر شرکت آرایشی‏،‏‏ ادو کوالیتی‏.‏
تو از قانون حفاظت از اطلاعات شخصی خبر داری؟
ادو کوالیتی؟
براتون دردسر درست کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ لطفا بذار عذرخواهی کنم‏‏.‏‏
ها؟ داری راه میری؟
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ راننده ام سرما خورده‏‏!‏‏
خدافظ‏‏!‏‏
قدرت پای خوبیه‏‏.‏‏
اون چی بود؟
اونا خیلی بدجنسن‏‏!‏‏
لازم نبود خیلی بلند داد بزنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فک کردم قلبم دیگه نمی تپه‏‏!‏‏
تا حالا چندبار توی مصاحبه های کارهای پاره وقت رد شدی؟
ولی تقصیر من نیست‏‏!‏‏
فقط یه سوال پرسیدم‏‏.‏‏
گفتم‏‏:‏‏ ‏"‏این دستمزد ساعتی یه صفر کم نداره؟‏‏"‏‏
‏.‏فهمیدم
عیب نداره‏،‏‏ لازم نیست خودتو اذیت کنی‏‏.‏‏
سخت کار میکنم‏‏.‏‏
متاسفم‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تا وقتی ۱۸ ساله شی باید اینم تحمل کنیم‏‏.‏‏
بیشتر از 6 ماهه که اِدو کوالیتی ورشکسته شده
‏‏]‏‏سوپ نخود]‏‏
‏‏-‏‏ خدا بده برکت‏.‏‏ ‏‏-‏‏ خدا بده برکت‏.‏‏ ‏‏]‏‏سوپ نخود]‏‏
‏‏-‏‏ بریم بخوریم‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ بریم بخوریم‏‏.‏‏
مادرم کاملا به عنوان یک زن با کلاس تربیت شده
و با شوک از دست دادن عمارت و بیشتر حق مالکیت مون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و با تنهایی از اینکه پدر توی یه قایق ماهی گیری دور از خونه کار می کرد‏‏.‏‏
اون روحیه ی ضعیفی داره‏.‏
در تعجبم اگه ماکونو سان اطراف اقیانوس هنده الان‏‏.‏‏
من رفتم
ها؟ داری میری‏،‏‏ اتو چان؟
اوتو‏-‏چان‏،‏ چندبار در هفته میای ؟
۵ دفعه‏‏.‏‏
واو‏‏!‏‏ خیلی زیاده نه؟
دوستات حس بدی بهت ندارن؟
خب, بهشون نگفتم دارم کار میکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگر اونها بفمن‏‏،‏‏ من فورا مورد حمله قرار میگیرم‏‏.‏‏
میدونی چند وقت یه بار ,
تو باید یکم استراحت کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ها؟ چرا‏‏-‏‏‏‏-‏‏
مه نو سان
عکس العملت بانمکه‏!‏‏
اوتوچی‏‏!‏‏
بیا اینجا بیا اینجا ‏‏!‏‏
باشه‏!‏
اتوچی, اتوچی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ نجاتم دادی‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ اوه‏،‏ فقط برای مِه نو یه بهونه ای بیار‏.‏
یه چیز مهم, اونجا رو ببین‏‏!‏‏
مه گورین سر رسید‏‏!‏‏
باید عجله کنم‏‏.‏‏
وقت واسه هدر دادن ندارم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ باشه, کات‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ کات‏‏.‏‏
صورتش این همه بزرگه‏‏.‏‏
این چه نوع فیلمیه؟ سینمای؟ سریال؟
اون دختره معروفه؟
واقعا اینو میپرسی؟
تا حالا تبلیغات تلفن های هوشمند رو ندیدی؟
میدونی که نوجوان ها بیشتر دوست دارند شبیه چه کسی باشند
یا اون کسی که تو تلویزیون نشون میدن و کلی دنبال کننده اینستاگرام داره
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جالب نیستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و من فک کردم بعد از دیدن مه گورین شاید هیجان زده میشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ها؟
تو تمام روز به نظر ناراحت میومدی‏‏.‏‏
دوباره با مادرت مشکل داری؟
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه, نه‏‏.‏‏
شروع میکنیم‏‏!‏‏
لطفا ساکت شین‏‏!‏‏
اتوچی تو هم‏‏!‏‏
با دختر خوشگله بای بای کن انرژی منفی‏‏!‏‏
خیلی قشنگه‏‏!‏‏
اتو‏-‏چان‏‏!‏‏
بسته اون مشتری کجاست ؟
الان میام‏.‏‏
اون مِه‌نو خیلی بی فایده است‏‏.‏‏
میدونی توی ۱۰ سال گذشته چند درصد از دانش آموزای آکادمی اِی‌توکو کم شدن؟
درصده 20
کایتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما نمیتونیم درباره کم شدن آمار تولد بحث کنیم‏‏،‏‏ میتونیم؟
این توجیه خوبی نیست‏‏.‏‏
مدرسه کناریمون‏‏،‏‏ موسسه مومونوزونو‏‏،‏‏
در عرض فقط دو سال‏‏،‏‏ جمعیت دانش آموزانش رو ۳۸ درصد افزایش داده‏‏.‏‏
چی؟ برای یک پیشرفت ناگهانی زیاد نیست؟
این موفقیت هاسه‏‏-‏‏تِنما ست‏‏.‏‏
دربارش شنیدم‏.‏
اون به عنوان یک بچه سال اولی برای نماینده دانش اموزان انتخاب شد‏‏،‏‏
کسی که مومونوزونو رو اداره میکنه‏‏،‏‏ درسته؟
رو در یک نسل به صفحه اول بورس برسونه hase ‏‏.‏‏ live پدرش تونست شرکت فناوری اطلاعات
اون یه رییس شرکت ماهره‏‏.‏‏
ظاهرا تِنما خودش هم هنر و هم ورزش تمرین میکنه‏‏،‏‏
و با شهرت زیادش خودنمایی می کنه‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ میتونیم جلسه رو شروع کنیم؟
تعدادی از دانش آموزان اِی‌توکو هم اونجا رفتن‏‏.‏‏
چی؟
اگه مبالغ اهدایی رو بذاریم کنار‏‏،‏‏
بخاطر کسایی که حتی شهریه رو نمی پردازن‏‏،‏‏
برند اِی‌توکو داره کاملا تخربب میشه‏.‏‏
این ها ۲ تا جعبه ایه که امروز دنبالش بودین‏‏،‏‏ درسته؟
بله درسته‏‏.‏‏
‏‏"‏‏قدت همینطور بیشتر و بیشتر در خواب رشد میکنه‏‏"‏‏
‏"‏و ‏"‏پاور استون‏:‏ آقایون‏.‏ برای شادی در شکمتون بذارین
اینها درسته‏‏.‏‏
ممنونم که همیشه ما رو انتخاب می کنید‏‏.‏‏
اینو ببین‏‏.‏‏
این نمودار کیفیت هر دو مدرسه ست‏‏،‏‏ بر اساس داده های سال ۲۰۱۶‏‏.‏‏
تعداد دانش آموزان‏‏،‏‏ مبالغ اهدایی و وجهه عمومی‏‏،‏‏
در کل‏‏،‏‏ اِی‌توکو برای مدت طولانی در جایگاه بالا موند‏‏.‏‏
در هر حال‏‏،‏‏ در سال ۲۰۱۷‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و حالا‏‏،‏‏ در آوریل‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تفاوت بین دو مدرسه بسیار ناچیزه‏‏.‏‏
لحظه ای که به مومونوزونو ببازیم‏‏،‏‏
اِی‌توکو دیگه وجود نداره‏‏.‏‏
که یعنی مومونوزونو عنوان پادشاه آکادمی ها رو می دزده‏‏-‏‏‏‏-‏‏
ما اینو ساختیم‏‏،‏‏ پس اون اتفاق نمیفته‏‏،‏‏ درسته؟
C5‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
۵ مصلح‏!‏
ژاكت هاى سياهی كه با شور و حرارت پا برجاى ما پر شدن‏‏!‏‏
اگر سطح آکادمی پایین بیاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما نمیتونیم باهاشون روبه رو بشیم‏‏.‏‏
خدای من‏‏!‏‏ بهت گفتم کار خونه رو به من بسپری‏‏!‏‏
اگه این کارو بکنم ۳ روز طول میکشه‏‏!‏‏
حداقل میتونم لباسا رو بشورم‏‏.‏‏
اگه بهم ۵ ساعت وقت بدی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
۵ ساعت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی سر کار بودی‏‏،‏‏ این رسید‌‏‏.‏‏
تادا‏‏!‏‏
یک بار سرگرمیت در ماه‏‏!‏‏
نگاه کن‏‏!‏‏
اونها زیبا نیستند؟
اون یه نامزد دوست داشتنی نیست؟
نیست؟‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خانم‏‏!‏‏شما یه تماس از ادوگاوا‏‏-‏‏ساما دارید‌‏‏.‏‏
الو؟
ببخشید که مزاحمت شدم‏‏.‏‏
مادر اُتو‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏یوکی‏‏"‏‏ هستم‏.‏‏
لطف کردی که این ماه یک کادو زیبای دیگه بهمون دادی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
الان گوشیو میدم به اتو‏.‏‏
الو
مرسی همیشه لطف دارید‏!‏‏
‏!‏قابلتو نداشت
چرا ازش نمیخوای که تنما‏‏-‏‏سان رو بذاره سر کار؟
متاسفم‏‏!‏‏ تِنما‏‏-‏‏سان رفته مدرسه‏‏!‏‏
در این صورت‏‏،‏‏ سلام منو هم به تنما‏‏-‏‏کان برسون‏‏!‏‏
باشه‏‏.‏‏ این کارو میکنم‏‏.‏‏
‏‏،‏‏حتی بعد از اینکه این اتفاق برای خانواده ما افتاد
قول و قرارم با تِنما‏‏-‏‏کون هنوز برقراره‏‏.‏‏
این یکی از آخرین درخواست های مادر تنما‏‏-‏‏کون هم هست‏‏.‏‏
ولی به یک شرط‏‏.‏‏
بخاطر همین تا وقتی ۱۸ سالم بشه‏،‏ توی آکادمی اِی‌توکو میمونم‏.‏
این نامزدی تنها نور سوی امید خانواده منه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ پس این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ خیلی ممنون‏‏.‏‏
مشکلی پیش اومده ری‏ه‏-‏‏سان؟
نه‏‏،‏‏ چیز مهمی نیست‏‏.‏‏
بیا صبحانه بخوریم‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
برای پیدا کردن جدیدترین آدرس سایت‏‏،‏‏ اسم سئول دی ال‏‏"‏‏ را در گوگل به فارسی سرچ کنید‏‏"‏‏
اه‏‏.‏‏
اون برگشته‏‏.‏‏
از وقتی که همه دور هم بودیم خیلی میگذره‏‏،‏‏ نه؟
هر دو شما این اواخر بی وقفه در سفر های تجاری بودید‏‏.‏‏
من دوباره از امروز تا مدتی نیستم‏.‏
عصر امروز دارم میرم سیاتل‏‏.‏‏ اگه چیزی میخوای‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به کوبایاشی بگو‏‏.‏‏
باشه؟
باشه‏.‏‏
آقا‏‏!‏‏اخبار رو شنیدید؟
هفته پیش رییس جوان دوباره در مسابقات اسب دوانی اول شد‏‏.‏‏ ‏]‏‏بوچان‏:‏ رییس جوان]‏ 320 00‏‏:‏‏19‏‏:‏‏15,580 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏> 00‏‏:‏‏19‏‏:‏‏17,080 توی مسابقات عمومی؟
نه آقا‏‏!‏‏مسابقات قهرمانی مانکو
هاروتو‏‏!‏‏
بله؟
میدونی چرا به حال خودت ولت کردم‏‏،‏‏
و بهت اجازه دادم هرکاری میخوای بکنی؟
یه امتحان بود که ببینید آیا کلمات و حرکاتم‏‏،‏‏
و همه چیز‏م‏،‏‏ مناسب یه شخص از این خونه هست؟
درسته‏‏.‏‏
فراموش نکن که تو اسم کاگوراگی رو به دوش می کشی‏‏.‏‏
به هیچ کسی که عالی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏احتیاج ندارم
لی‌کولِتِر رو برام آماده کن‏‏.‏‏
بله آقا‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ بقیه اعضا چی گفتن؟ ‏‏-‏‏ ماشینو بیار جلوی در‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ بله‏‏،‏‏ کار درستیه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ فهمیدم‏‏،‏‏ خودم بعدا باهاشون حرف میزنم‏‏.‏‏
ملاقات ۱۰ صبح رو بگذار برای ۲ بعدازظهر
من ازت ناامید شدم‏‏.‏‏
من به هیچی کمتر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ از به پسر فوق العاده احتیاج ندارم‏‏.‏‏
هرجور شده یه روز دیگه رو تمومش میکنم‏‏!‏‏
منو نبینه C5 باید مواظب باشم که
دوس داری با ما توی موسسه مومونوزونو درس بخونی؟
در های مدرسه ما همیشه بازه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ از اِی‌توکو گله و شکایتی داری؟ ‏‏-‏‏ فقط قبول کن که این آگهی خوبیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باشه؟
تنما‏‏-‏‏کان فوق العاده ست‏‏.‏‏
چنین چیزایی رو قبول نکن‏‏.‏‏
اینو به هاسه تنما بگو‏‏.‏‏
حواسم با این حقه ها پرت شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه جلوم سبز شه‏‏،‏‏ راحت ولش نمیکنم‏‏.‏‏
به این جور چیزا اهمیت ندین‏!‏‏
به اِی‌توکو افتخار کن‏ین‏.‏‏
آه‏‏!‏‏
منو ببخشید‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ اوی‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ هی‏‏،‏‏ هاروتو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
میخوای با خشونت پیش بری؟
به تو بستگی داره عوضی‏‏.‏‏
وقتی فکر میکنم به اینکه اونها مبارزه با اِی‌توکو رو انتخاب کردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ماشینو آماده کردم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ بوچان‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ مومونوزونو لعنتی‏‏!‏‏
هرگز چنین اجازه ای نمیدم‏‏!‏‏
شاید برامون بهتر باشه برای اون روز اینجا رو ترک کنیم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ در این صورت من نقشه میکشم ‏‏-‏‏هرکاری میخوای بکن‏.‏
هی‌‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میخوای یه جایی بری که حال و هوات عوض شه؟
پاپا تازه یه ساحل خصوصی توی مالدیو خریده‏‏.‏‏ 366 00‏‏:‏‏22‏‏:‏‏20,870 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏> 00‏‏:‏‏22‏‏:‏‏22,000 زودباش برو‏‏!‏‏
باشه~
بوچان‏‏.‏‏
اون چیزی که خواسته بودی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا همون کاری که همیشه میکردی رو بکن‏‏.‏‏
به من بسپرش‏.‏
هی‏‏!‏‏
کوبایاشی‏‏!‏‏
قطعا C5 چهره منو یادشون میاد‏‏،‏‏ نمیاد؟ چهره منو یادشون میاد‏‏،‏‏ نمیاد؟ C5 قطعا
اتوچی تو واقعا عالی ای توی این کار‏‏!‏‏
ها؟
توی چلوندن پارچه‏‏!‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وقتی تازه شروع به کار کرده بودی‌‏‏.‏‏‏‏.‏‏‌‏‏.‏‏
حتی نمیدونستی چطور ازش استفاده کنی‏‏،‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون طوری نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اینو بگیر‏‏،‏‏ بعد اینطوری کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فهمیدم‏‏.‏‏
میخواستی هر پارچه ای که فقط یه بار استفاده کرده بودی رو دور بندازی‏‏!‏‏
درسته‏‏!‏‏تو تونستی‏‏!‏‏
آفرین‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ خیلی ممنونم‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ خواهش میکنم‏‏!‏‏
وقتی برای اولین بار توی زندگیت نودل لیوانی دیدی‏‏،‏‏ خیلی تعجب کرده بودی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو واقعا یه دختر پولدار بودی‏‏!‏‏
این غذاست؟
تو گفتی ‏‏"‏‏این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏غذاست؟'
لطفا گذشته هارو مرور نکن‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ تو به اِی‌توکو میری بنابراین من فکر میکنم تو هنوزم یه دختر پولداری‏‏،‏‏ ها؟
دخترای پولدار کار پاره وقت نمی کنن‏‏.‏‏
پدر و مادرت خیلی خوبن که حتی بعد از ورشکستگی هم تو رو به اِی‌توکو میفرستن‏‏.‏‏
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب یه شرایطی پیش اومده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شرایط؟
‏‏"‏‏این برای نامزدی منه‏‏"‏‏ معلومه که نمیتونم اینو به کونو‏‏-‏‏سان بگم‏‏.‏‏
خوش اومدید‏.‏
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اومدم که یه بسته رو ببرم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
کا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاریزما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاریزما سنگ های مریخی که با اسم کامل شما پرینت شده؟
درسته‏‏.‏‏
لطفا یه لحظه صبر کنید‏‏.‏‏
ها؟
کوبایاشی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شما نوه کوبایاشی‏‏-‏‏سان هستید؟
چی؟
عی خدا
ها؟
آقا؟
بسته تون رو فراموش کردین‏‏!‏‏
اون رفت‏.‏‏
ها؟
اتوچی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ کارم تمومه‏.‏‏ ‏‏-‏‏ کارم تمومه‏.‏‏
ایری کجاست؟
لام تا کام درموردش نگی
دربارش فک کن‏.‏
اگه میدونست هاروتو با یه دختر دعوا میکنه
جهنم میشد‏‏.‏‏
میخوام برای همیشه محو شم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه مردم درباره ی اون روی من بدونن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ ‏‏"‏‏صخره های مشتری‏‏"‏‏, واقعا؟ ‏‏-‏‏ کاریزما سطح 0
‏‏-‏‏ توی نگاتیو نیست؟ ‏‏-‏‏ باورنکردنیه‏‏.‏‏
اووا~
خیلی بی دقتی‏‏!‏‏
تو‏"‏ روحت خبر داره یه دانش آموز اِی‌توکو میتونه تو یه فروشگاه باشه؟‏"‏
من حتی آدرس کوبایاشی رو دادم که هیچکس متوجه نشه‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
متاسفم‏‏.‏‏
چون کمرم اسیب دیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه نه نه‏‏!‏‏
به هر حال تقصیر تو نیست‏‏!‏‏
اه‌ه‌ه‏‏!‏‏
من همین الان یه ‏‏"‏‏بلوگان‏ که بتونه آدما رو بکشه‏‏"‏‏ میخوام‏‏.‏‏ ‏)‏‏‏بلوگان‏:‏ ﻟﻮﻟﻪ‌ﺍﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ ﭘﯿﮑﺎﻥ ﯾﺎ ﺳﺎﭼﻤﻪ یا غیره ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﻣﯽ‌ﭘﺮﺍﻧﻨﺪ)‏‏
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سفارشش میدم
‏‏-‏‏ کوبایاشی‏-‏سان ‏‏-‏‏ بله؟
اونا از این چیزا نمیفروشن‏‏!‏‏
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
امروز چه خبره؟
به همین دلیله که بهت میگیم خرید آنلاین مشکوک نکن‏ی‏.‏‏
مشکوک نیست‏‏!‏‏
اینو ببین ‏‏،‏‏ اگه اینو اینطوری توی نافت بذاری‏،‏ خوشحال میشی‏‏.‏‏
‏‏"‏‏اقا بذارش توی نافت تا خوشحالی رو بدست بیاری‏‏.‏‏‏‏"‏‏
داری بیهوده تلاش میکنی‏‏!‏‏
همون طور که شایعه ی های جنگجوی خوب بودنت رو پخش کردی‏‏.‏‏
توییت کن ‏‏"‏‏کاگوراگی هارتو در مقابل ۵ نفر برنده‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏‏
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏"‏توی درگیری مقابل ۵۰ خلافکار برنده شد‏.‏‏"‏
حتما‏‏.‏‏
اوه تا وقتی اونجایی ‏‏،‏‏ یه لیست ازش درست کن‏‏.‏‏
حتی میتونی فقط بگی ‏‏"‏‏ممنونم‏‏"‏‏,
دروغ گفتی که به ۷ زبان حرف میزنی‏‏.‏‏
میتونی توی اینترنت محصولات بی ارزش‏‏"‏‏خوش شانسی‏‏"‏‏ بخری‏‏.‏‏
بوچان‏‏.‏‏
ظاهرا اگه این سنگارو بپوشی,
آرزوی تو ۸ روزه برآورده میشه‏‏!‏‏
۱۰ تا بخر‏.‏
خفه شو‏‏.‏‏
اینا برای اینه که به دومیوجی‏‏-‏‏سان نزدیک بشم‏‏.‏‏
پس این چی؟
اینم یه هولوگرامه‏‏،‏‏ حالا میتونی به دومیوجی‏‏-‏‏سان نزدیک بشی؟
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به این نگاه کن‏‏،‏‏ معرکه نیست؟
فقط با نگاه کردن بهش‏‏،‏‏ حالت خوب میشه؛ اینطور نیست؟
راهت خیلی واسش بده‏‏.‏‏
من به دومیوجی‏-‏سان قول دادم‏‏.‏‏
بازم این داستان؟
به این دلیله ,
باید اِی‌توکو رو به عنوان مدرسه ای برمیگردوندم که همه در گذشته بهش حسادت میکردن‏‏.‏‏
اینجا بود‏‏.‏‏ F4 مثله وقتی که
از اِی‌توکو محافظت میکنیم‏!‏‏
این شروعه C5‏ عه‏!‏‏
باشه‏‏!‏‏
آره‏‏!‏‏ آره‏‏!‏‏
هاروتو‏‏.‏‏
اگه به سخت کار کردن ادامه بدی,
یه روزی ‏‏،‏‏ من حتما تحمل میکنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکر میکنی آسون میگیرم؟
از وقتی اون دهاتی پر رمز و راز منو اینطوری دیده‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مطمئنم فردا‏،‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاگوراگی بازنده است‏‏!‏‏
اشتباهه‏‏!‏‏
اووا‏‏!‏‏
هاروتو‏‏!‏‏
ها؟
چون یه بینوا داره تلاش میکنه تا پنهون بشه‏‏،‏‏
اکه اشیا رو یکم حرکت بدی کثیفی میاد بیرون‏‏.‏‏
چون منو اونطوری دیده,
هیچ راهی نیست که بهم حمله نکنه ‏‏.‏‏
پس این رنگ صخره های مشتریه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاگوراگی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هاره؟
هی‏‏!‏‏ بازش نکن‏‏!‏‏
ها؟
این هدیه برای من نیست؟
چرا این اولین فکریه که به نظرت رسیده؟
یه کسی سر کار منو مجبور به این کار کرد‏‏،‏‏ گفت تا وقتی دوست هستیم‏‏،‏‏ باید اینو بهش بدم‏‏.‏‏ 503 00‏‏:‏‏29‏‏:‏‏05,250 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏> 00‏‏:‏‏29‏‏:‏‏06,380 بگو,
این سنگ شبیه حلقه ای نیست که ماکوتو‏‏-‏‏سان برای من خرید؟ 505 00‏‏:‏‏29‏‏:‏‏10,450 ‏‏-‏‏‏‏-‏‏> 00‏‏:‏‏29‏‏:‏‏12,350 همون یاقوته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هست؟
آره هست‏‏!‏‏
همه اینم بردن‏‏،‏‏ نه؟
هی‏،‏‏ مامان؟
بله؟
اگه من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه منو از اِی‌توکو بندازن بیرون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چه اتفاقی میفته؟
خب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به عنوان یه خانواده‏،‏‏ انتخاب دیگه ای جز مرگ نداریم‏‏.‏‏
چی؟
انتخاب دیگه ای نیست‏‏!‏‏
این دیگه اغراقه‏‏!‏‏
هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
از این چیزای ترسناک نگو‏‏!‏‏
ببین؟
ماکوتو سان هم روی دریا داره سخت کار میکنه‏‏.‏‏
تا وقتی ۱۸ ساله شی تحملش میکنیم‏‏،‏‏ نه؟
نمیتونم بگم
من فرم انصراف از مدرسه رو فردا میگیرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درست میگی‏‏.‏‏
پس من فقط برای اینکه به عنوان یه بینوا مورد حمله قرار بگیرم‏،‏ میرم مدرسه؟
اتو‏-‏چان‏‏.‏‏
متاسفم که برات سختی درست میکنم‏‏.‏‏
ولی میدونی,
ازت میخوام با تنما‏-‏کون متحد بشی,
و برای تو تا‏.‏‏.‏‏.‏
همون اتو‏-‏چان قبلی همیشه میخندید‏‏،‏ بشی‏.‏
فک کنم حداقل کاریه که به عنوان یه والد انجام میدم‏.‏
ممنون‏‏.‏‏
هرچیزی جز این, لطفا‏‏!‏‏
یکی بیاد‏‏!‏‏ بایا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بایا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تموم زندگیم نابود شد‏‏.‏‏
خیلی ترسیدم که اونا درباره بینوا بودن من بفهمن ‏‏،‏‏
به همین دلیل بین دوستامو خودم فاصله گذاشتم‏‏.‏‏
دیگه نمیتونم‏.‏‏.‏‏.‏
به خود قبلیم برگردم‏.‏
‏‏-‏‏ ادوگاوا اتو‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ بله؟
‏‏-‏‏ یه لحظه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ ها؟ چی؟ ها؟
در تعجبم که میتونی با بی شرمی به مدرسه بیای‏‏.‏‏
برای ملحق شدن به تیم ترجمه سئول دی ال به ایمیل زیر پیام ارسال کنید sseouldl@gmail‏.‏com
ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس شرکت پدرت ورشکست شد و تو در مغازه کار میکنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه یه فقیر‏،‏ بلکه تو گدایی‏،‏‏ نه؟
درباره خودت دروغ میگی و میای به این مدرسه‏‏.‏‏
باید از اِی‌توکو دربرابر موش های قهوه ای که شان مدرسه رو از بین می برن‏‏،‏محافظت کنم‏.‏
عجله کن و گمشو‏‏.‏‏
اِی‌توکو نیازی به فقرا نداره‏‏.‏‏
بسه‏‏!‏‏
هاروتو‏‏!‏‏
خیلی مهمه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خوب نیست؟ با ما بیرون بیا‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏
باید سپاسگزار باشی که حتی باهات حرف میزنیم‏‏.‏‏
دانش آموزه مدرسه که داره میره پایین‏!‏
بگیرش‏!‏‏
و دوباره‏‏!‏‏
این روزا کابه دون میکنی؟ حال بهم زنه‏‏!‏‏
درسته؟ منم اینطور فک میکنم‏‏!‏‏
به چی زل زدی؟
میرم سوگیمارو رو بیارم‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
با من قرار بذار‏‏.‏‏
متاسفم‏‏.‏‏
ها؟
گفتم با من قرار بذار‏!‏‏ ها؟
نمیخوای ازش محافظت کنی؟
اگرچه گفتی از اِی‌توکو محافظت میکنی‏،‏
ولی فقط سکوت میکتی و کاری نمیکنی‏‏.‏‏
خفه شو‏،‏‏ بینوای احمق‏‏.‏‏
تو همیشه دراز میکشی‏.‏‏
ببندش‏‏!‏‏
منظورت چیه , C5 ؟
منظورت چیه ۵ مصلح؟
تو حق نداری خودتو یکی از ۵ عادل صدا بزنی‏!‏‏
اگه تو وقته خریدن چنین چیزیو داری‏،‏‏ چرا قلبتو صاف نمیکنی؟
تو واقعا رقت انگیزی‏!‏‏
میببینی‏،‏‏ برادرای بزرگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما الان پول کافی نداریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه بچه ی پولداری هستی که به اِی‌توکو میری‏،‏ این زیاد نیست‏،‏‏ نه؟
تمومش کنید‏!‏‏ بسه‏‏!‏‏
بده به من‏،‏‏ یالا‏‏.‏‏
بسه‏‏!‏‏
بسه‏‏!‏‏ پسش بده‏‏!‏‏
بیشتر نداری؟
شیش‏‏.‏‏
تو یه عوضی رقت انگیزی‏،‏‏ نه؟
اوی‏‏!‏‏
به تو ربطی نداره‏.‏‏
پسش بده‏‏!‏‏
خرابکاری نکن احمق‏‏!‏‏
اوو‏‏!‏‏
بریم ‏‏.‏‏
ساکت اون گوشه وایسادی دارن دهن دوستتو سرویس میکنن
چون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ برای من ,نمیتونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس قوی تر شو‏‏.‏‏
تا از چیزی که برات مهمه محافظت کنی‏،‏
تو قوی تر میشی‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏ بسه‏‏!‏‏
اهه‏‏!‏‏ ما دختر دیگه ای گیر آوردیم‏!‏
هوی‏،‏ چقد دیگه میخوای گریه کنی؟
قوی تر میشم‏‏.‏‏
دارم اِی‌توکو رو ترک میکنم‏‏.‏‏
قوی تر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوی‏!‏
چی؟
دانلود سریال با لینک مستقیم از سئول دی ال www‏‏.‏‏seouldl‏‏.‏‏ir
اگه نمیخوایی کتلت شی هیمین الان دمتو بذار رو کولت
این یارو چی زر زد؟
دارم میگم دستای کثیفتو بهشون نزن‏!‏
چی زر زدی؟
نمیذارم کسی بهم بگه رقت انگیز‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دوباره‏ هرگز‏!‏‏
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏زدمش‏‏.‏‏
او‏ه‏!‏‏
نه بابا
واقعا؟؟
من نجات پیدا کردم‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونا خودشون افتادن‏‏.‏‏
وقتی دستمو تکون میدم درد میکنه
استخونم شکسته؟
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درد میکنه‏‏.‏‏
خیلی ممنون کاگوراگی سان‏‏!‏‏
ها؟
واو‏‏!‏‏ یه نفر‏،‏ سه نفرو زد‏!‏
این شما این رهبر اِی‌توکو‏!‏‏
کارگوراگی سان بهترینه‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ اهه عالیه‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ ا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بد نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی خوبه‏‏!‏‏
من از آکادمی اِی‌توکو محافظت میکنم‏‏.‏‏
من‏،‏‏ کاگوراگی‌هارو حتما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اِی‌توکو رو زنده میکنم‏!‏‏
C5‏‏!‏‏ C5‏‏!‏‏ C5‏‏!‏‏ C5‏‏!‏‏ C5‏‏!‏‏
کارگوراگی‏‏!‏‏ هاروتو‏‏!‏‏
این چیه؟
معجزه است‏‏.‏‏
کاگوراگی‏!‏‏ هاروتو‏‏!‏‏ کاگوراگی‏‏!‏‏ هاروتو‏‏!‏‏
کاگوراگی‏‏!‏‏ هاروتو‏‏!‏‏
پاک یادم رفت
کاگوراگی‏‏!‏‏ هارتو‏‏!‏‏ کاگوراگی‏‏!‏‏ هاروتو‏‏!‏‏
‏‏]‏‏بذار در اِی‌کوتو بمونم‏‏.‏‏]‏‏
‏‏]‏‏اگه نذاری, من همه چیزو لو میدم‏.‏‏]‏‏
خاک برسرم‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوه آره ‏‏،‏‏ هاروتو‏.‏‏ کی هنرهای رزمی رو یاد گرفتی؟
مهم نیست چطور دربارش فک میکنی‏،‏‏ فقط یه مشت خوش شانسی بود‏‏،‏‏ نه؟
همونطور که نیشیکوری‌کی میگه‏،‏‏حتی اگه جالب نیست‏،‏‏ مهم ترین چیز بردنه‏‏.‏‏
هاروتو؟
بینوای لعنتی‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تا وقتی که اون دختر اینجاست‏،‏‏ من کنترل ندارم‏‏.‏‏
اجازه نمیدم‏‏.‏‏
یه دهاتی بینوا تهدیدم کنه‏.‏‏
دشمنت خیلی خوبه‏‏.‏‏
الان وقت تحت تاثیر قرار گرفتن نیست‏‏.‏‏
هی‏‏.‏‏
راهی هست که اون دختره خفه شه؟
هممم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
, هست ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاروتو‏‏،‏‏ ممکنه برات غیرممکن باشه‏‏.‏‏
چی؟ بهم بگو‏‏.‏‏
تو اون دخترو مال خودت میکنی‏‏.‏‏
ها؟
ممکنه دختری کسی که دوسش داره رو تهدید کنه؟
ایده احمقانه ایه‏.‏‏
نمیخوام کسی رو تهدید کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیتونم جلوشو بگیرم, ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اوپس‏‏!‏‏
تو داشتی فاصله میذاشتی‏،‏‏ نه ؟
ببخشید‏‏.‏‏
کارتو تموم کردی‏،‏ درسته؟
بریم شام بخوریم‏‏.‏‏
مامانم برام غذا پخته و توی خونه منتظرمه‏‏.‏‏
میتونی تنهاش بذاری‏،‏‏ نه؟
مِه‌نو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مشکلی نداری اگه دوباره چُغلیت به مدیر بشه؟
پس تو کسی هستی که چغلی منو کرده‏.‏
باشه‏،‏‏ وقته رفتن به خونه است‏‏.‏‏
هه‏‏!‏‏
متاسفم‏.‏‏
هی‏،‏‏ ما امروز کارمون رو تموم کردیم‏،‏‏ بریم چای بخوریم ؟
ها؟
برای تغییر مرحله‏‏.‏‏
درداقع تو واسه مادرت شام درست کردی‏،‏‏ نه؟
ولی این ماه من واقعا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونی سان تهدیدت میکنه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ اوه, ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ نگران نباش ‏‏.‏‏
بام‏‏!‏‏
ببین ‏‏،‏‏ نگا کن ‏‏!‏‏
میتونم مجانی با انتخاب خودم نوشیدنی بنوشم‏!‏‏
عالی نیست؟
منظورم اینه که‏،‏ نمیدونم چه اتفاقی افتاده‏،‏‏
و خب‏،‏ من غیر قابل اعتمادم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی من هرچقد بخوای‏ بهت گوش میدم‏.‏‏
کونو‏-‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اواه‏‏!‏‏
هی, تو‏‏.‏‏
چیه؟
بعد از این آزادی؟
ببخشید؟
البته تو آزادی‏‏.‏‏
درهر صورت تو بینوایی‏.‏‏
بریم‏‏.‏‏
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کجا؟
مشخص نیست؟
به خونه من‏‏.‏‏
چی؟
اصلا‏،‏‏ داری شوخی میکنی؟
چی؟ این عالیه‏‏!‏‏
ها؟ این عالیییییییه‏!‏
اوه نه‏‏.‏‏ اوه نه, اوه نه, اوه نه‏‏!‏‏
لوستر ها‏!‏‏
این دیوونه کننده است‏!‏‏
این دیوونه کننده است‏.‏‏
واقعا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مثل یه دختره شایعه سازه‏!‏‏
کیا~‏‏!‏‏
دارم میرم خونه‏‏.‏‏
ها؟
صب کن‏‏!‏‏ صب کن, صب کن‏‏!‏‏ لطفا, لطفا‏‏!‏‏
فقط یکم بیشتر صب کن‏‏!‏‏
بذار یه عکس واسه اینستاگرام بگیرم‏‏.‏‏
نباید اون موقع چیز نامناسبی میگفتم‏.‏
به هر حال‏‏!‏‏ ما هر دو میخواستیم همو ببینیم‏‏!‏‏
خوبه؟ به عنوان یه غذای مجانی بهش فک کن‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ ولی هنوز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ باشه؟
اوی‏‏.‏‏
چیکار میکنی؟
چرا لباس رسمی؟
اصلا
اینا لباسای هرروز منن‏‏.‏‏
واو‏‏!‏‏ تو خیلی خوش عکسی‏‏!‏‏
اگه یه اسب کنارت بود‏،‏ کاملا یه پرنس میشدی‏!‏‏
دنبالم بیا‏‏.‏‏
باشه‏‏!‏‏ میام‏‏!‏‏
ووو‏‏!‏‏
خیلی قشنگه‏‏!‏‏
چه جالب‏‏!‏‏
یالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این چه جور جاییه؟
ها؟ یه چیزی اونجاست‏‏!‏‏
اه؟ یه چیزی اونجاست‏‏!‏‏
این چیه؟
ها؟
ها؟‏!‏
عالیه‏‏!‏‏
چه فکری میکنی؟
بینواها نمیتونن همچین پارتی هایی داشته باشن‏،‏‏ نه؟
ها؟
این واسه اتو‏-‏چیه؟
گفتم که آره‏،‏‏ نگفتم؟
خب‏،‏‏ این یه چیز روزانه است برای من‏‏.‏‏
ادوگاوا چطوره؟
اوه آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ عالیه‏‏.‏‏
درسته؟
خوش اومدین‏‏!‏‏
ممنون که اومدین‏‏.‏‏
مراقب کیفشون باش‏‏.‏‏
سوکایاشی تو واقعا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به عنوان پیشخدمتشون خدمت میکنم‏‏.‏‏
بذارین دوباره تشکر کنم
واسه اینکه همیشه خوبین‏‏.‏‏
اوه نه‏،‏‏ اصلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفا از امشب لذت ببر‏‏.‏‏
بله‏!‏
لطفا از خودتون پذیرایی کنین‏‏.‏‏
دیوونه کننده است‏‏!‏‏
یالا سریع, اتوچی‏‏!‏‏
واو, عالیه ‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ میتونم کمی بردارم؟ ‏‏-‏‏ من برات میکشم‏.‏
اوووا‏‏!‏‏ ممنون‏‏!‏‏
اینو دوس ندارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاطراتو به یاد میاره‏‏.‏‏
اگه مامان اینجا بود‏،‏‏ حتما خوشحال میشد‏‏.‏‏
صب کن چی؟ داری شوخی میکنی؟
ها؟
واقعا یه اسب هست‏‏!‏‏
خیلی قشنگه‏‏!‏‏
یالا اتوچی‏،‏‏ تو میتونی‏ نازش کنی‏.‏‏
البته که ما حداقل یه اسب داشتیم‏‏.‏‏
پسر خوب‏.‏
واو~
یالا‏‏.‏‏
چه پسر خوبی‏‏!‏‏
اون حتما فقیره
عالیه‏‏!‏‏
پس پرنس ها واقعا وجود دارن‏،‏‏ مگه نه اتوچی؟
فک کنم راست میگی‏‏.‏‏
اه‏‏!‏‏
به گوشت نگا کن ‏‏!‏‏ این چیه?‏‏!‏‏
کاملا براساس نقشه‏‏.‏‏
امم‏‏!‏‏
هی‏،‏‏ این چه گوشتیه؟
توی دهن آب میشه‏‏!‏‏
عه A5 رتبه این گوشت‏،‏ بالاترین رتبه ی کلاس
رودل نکنی
ها؟
این خاویاره؟
اولین باره میبینمش‏!‏‏
طبیعی رفتار کن یه بینوا نمیتونه که خاویار بخوره‏.‏
عه Dôme et Chirveتولید محدود
خب,
من انقدر خوردم که ازش خسته شدم‏‏.‏‏
خدایا‏!‏ من خلاصی رو حس میکنم‏‏!‏‏
هم ؟
اتوچی تو دوستاتو داری‏‏!‏‏
و کسی که کاره خوبی میکنه‏!‏‏
‏‏-‏‏ نه‏،‏‏ ما راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ هی, هی‏‏!‏‏
لطفا از الان به بعد مراقب اتوچی باش‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ صب کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کونو سان‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ اون هنوز یه بچه اس‏،‏ میدونی که‏‏.‏‏
حتی این چیزا توی خونه هم سختن,
اون شکایت نمی کنه یا غر نمی زنه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ واقعا‏‏،‏‏ میتونی بس کنی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏خوبه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ چقدر ترحم براگیزه‏‏!‏‏
ها؟ چی گفتی؟
من من متاسفم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چ‏‏.‏‏‏‏.‏‏چیکارکنم؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
‏‏-‏‏ چ چ چ چیکار کنم‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ کونوسان, آروم باش‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
اوه ‏‏،‏‏ ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من همه شو برات پرداخت میکنم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ هم لباسات و هم بشقاب‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ یه میلیون‏‏.‏‏
ها؟
سفارش لباس رسمی و بلوز ,
و کفش ها‏،‏‏ خیلی زیاده‏‏.‏‏
تولید محدود بشقاب اُکورا توئن‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ کاتو‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ بله؟
در کل همش چقدره؟
فک کنم ۱۰ میلیون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ها؟
میتونی بپردازیش؟
نمیتونی‏،‏‏ نه؟
یه دفعه ای نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی کم کم‏،‏‏ میتونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی؟
چند صد سال ممکنه طول بکشه؟
تو یه بینوایی که با صرفه جویی همه چیزو جمع میکنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیجان زده شدی‏،‏‏ نه؟
چون از دنیای بینوا ها متفاوته‏‏.‏‏
خب من باهات همدردی میکنم‏‏.‏‏
انتخاب تو نبوده که توی خانواده فقیر به دنیا بیای‏‏.‏‏
راحت باش‏‏.‏‏
ازت نمیخوام پولمو پس بدی‏‏.‏‏
چون تو دوست ادوگاوا هستی‏‏.‏‏
این زمانه خاصیه‏‏.‏‏
من مرد سخاوتمندی ام‏‏.‏‏
برخلاف اون بینوا ها‏‏.‏‏
آقا خوبین؟
به کوبایاشی‏-‏سان زنگ بزن‏.‏
ها؟
من به خودم اهمیتی نمیدم‏‏.‏‏
درسته که من به بقیه تو مدرسه دروغ میگم و مخفی میکنم که فقیرم‏،‏‏ به هرحال‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیچوقت نمیذارم به کونو سان صدمه بزنی‏!‏‏
اتوچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کونو‏-‏سان منو قبول داره‏.‏
منی که هیچی درباره ی دنیا نمیدونستم
هیچ کمکی نبودم و هیچی نداشتم‏.‏‏
اون هیچوقت منو مسخره نکرد یا بهم نخندید‏.‏‏
ادمای پولدار اینطوری ان؟
چیه؟ C5 فک میکنی
یا آکادمی اِی‌توکو؟
اگه میتونستم برم‏،‏ خیلی وقت پیش رفته بودم‏.‏
بدترین نوع مدرسه‏‏،‏‏ با مردم دلسرد‏‏.‏‏
تو همیشه دروغ میگی و از بالا به مردم نگاه میکنی‏.‏
افراد ضعیف رو طرد میکنی‏‏.‏‏
تو خیلی رقت انگیزی‏‏.‏‏
دوباره با من حرف نزن‏‏.‏‏
فقط تنهام بذار‏‏!‏‏
ممنون‏‏.‏‏
بریم کونو‏-‏سان‏‏.‏‏
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اوتوچی‏‏!‏‏
چرا اینطوری شد؟
تو نقشه ی من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏
این چه گوشتیه؟
خیلی خوبه‏‏!‏‏
چه باغ رومانتیکی‏‏!‏‏
این چیه ؟
به دلایلی میخوام بهت یه آهنگ هدیه بدم‏‏!‏‏
♪ تو پرنس من روی اسب سفید بودی
♪ نه؟
هاروتو‏-‏ساما‏‏.‏‏
من اسیر توام‏‏.‏‏
باید اینطوری پیش میرفت ‏‏،‏‏ ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو واقعا رقت انگیزی‏.‏‏
چرا اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏همچون بیانی داشت؟
متاسفم‏‏.‏‏
تو به خاطره من رد شدی‏‏.‏‏
چی؟
واقعا متاسفم‏‏.‏‏
این عذرخواهی نیست,
ولی من دنبال اتوچی میرم به خاطر تو‏‏.‏‏
اوی ‏‏،‏‏ زن بینوا ‏‏.‏‏
چی میگی؟
ها؟ ولی تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو عاشق اتوچی ای؟نیستی؟
‏‏-‏‏ چی؟‏!‏ ‏‏-‏‏ ها؟ نیستی؟
البته که نه‏‏!‏‏
این حد از تحت تاثیر قرار گرفتن غیر قابل قبوله‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ اون دخترو شکست میدم ‏‏-‏‏ اه ببخشید‏‏!‏‏
میتونم این خونه رو به عنوان یادگاری بگیرم؟
لطفا یه لحظه نگه دار‏.‏‏
تِنما'سان؟
متاسفم‏‏.‏‏
میشه لطفا قبل از من بری خونه؟
دارم چیکار میکنم؟
دعوت منو رد کردی و داری دیروقت بیرون میگردی ؟
مه‌نو‏-‏سان‏‏.‏‏
باید برم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ تو ادب نداری‏،‏‏ نه؟ ها؟ ‏‏-‏‏ بسه‏‏!‏‏
تمومش کن‏‏!‏‏
از من احمق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داشتی اطراف پرسه میزدی هرچی که خواستی‏‏!‏‏
‏‏-‏‏ اوی‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ بسه‏‏!‏‏
چرا؟
فکر بد نکن‏‏.‏‏
‏‏-‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏ چته عوضی؟
دهنتو ببند‏!‏‏
ها؟
مثل خودت رفتار کن‏،‏‏ پچه‏‏!‏‏
یالا پاشو بریم‏.‏
‏‏-‏‏نمیخوام‏‏.‏‏ نه‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏ یالا‏‏.‏‏
او‏ه‏.‏‏
هی‏‏!‏‏ بریم‏!‏‏
دور نشو‏‏!‏‏
فک میکنی داری با کی حرف میزنی؟
بریم‏‏!‏‏
یه بینوا باید جلوی من تعظیم کنه‏‏!‏‏
او, او, او, او, او‏‏!‏‏
یکی‏ لطفا کمک کنه‏‏!‏‏
دیگه یه قدیمیش پیدات نشه
فهمیدی؟
گرفتم‏،‏‏ گرفتم‏.‏‏
گرفتم‏.‏
این پسره چه مرگشه؟
امم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ازت خوشم نمیاد‏‏!‏‏
ها؟
چون کمکت کردم‏‏،‏ فرار نکن‏!‏‏
توی احمق بینوا‏!‏‏
ها؟ درباره ی چی حرف میزنی؟
اصلا
امکان نداره که من عاشق یه بینوا بشم‏‏!‏‏
چی؟
فهمیدی؟‏!‏ فکر بد نکن‏‏!‏‏
فکر بد نمیکنم‏‏!‏‏ چون‏‏-‏‏‏‏-‏‏
‏‏-‏‏ چون چی؟ ‏‏-‏‏ چون من نامزد دارم‏!‏‏
نامزد؟‏!‏
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون کیه؟
اون باید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هاس‏ه‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تِنما؟
ٱتو؟
چیکار کنم؟
دانلود سریال های ژاپنی درحال پخش به همراه زیرنویس فارسی *سرچ فارسی در گوگل = سئول دی ال*